Canción 2170 Ke kii bheve cale mane mane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ke kii bheve cale mane mane Sabi tumi jáo shune Keu kichu náhi páre lukote Áṋdháre álote Ná jene tole tava káne	What one keeps thinking inwardly, You go on hearing everything. No one can hide anything Under darkness or light-beams; Unwittingly, it ascends to Your ear.	Lo que se piensa interiormente, Tú escuchas todo. Nadie puede ocultar nada Bajo la oscuridad o los rayos de luz; Involuntariamente, llega a Tus oídos.
Abhrodgiirńa je dhvani Mrdu kampa já ghásero ná shuni Sabe bhese áse tava shruti páshe Shono avical mane	Those sounds, from extolled thunderbolt of Indra To the quake so mild even blades of grass don't notice... They all come a-floating by the side of Your ear; And You hear with a stoic psyche.	Esos sonidos, desde el exaltado rayo de Indra Hasta el temblor tan leve que ni las briznas de hierba notan... Todos llegan flotando hasta Tus oídos; Y escuchas con una mente serena.
Krúrer krúratári hunkár Bhakta janer hiyá utsár Sabi ek sáthe shono kánete Prati pale prati kśańe	The brutal people's callous roar, The devotees' heart-outpour... One with everybody, through the ear You hear, Every moment, every jiffy.	El rugido insensible de la gente brutal, El corazón de los devotos... A todos, Tú escuchas, Cada momento, cada segundo.

Grabaciones

• Escucha la canción Ke kii bheve cale mane mane cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n