Canción 2036 Ek pháli cáṋd shudhu ákáshe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ek pháli cáṋd shudhu ákáshe Tátei dhará álote bháse Púrńa candra tumi púrńa rúpe eso Jyotsnáy bharo mor cidákáshe	Upon firmament, just one moon-slice... With only that Earth is deluged by light. Full moon are You, and in form full kindly arrive; With moonlight imbue my psychic sky.	Sobre el firmamento, sólo una rebanada de luna... Con sólo eso la Tierra es inundada de luz. Luna llena eres Tú, y en forma llena amablemente llegas; Con la luz de la luna impregnas mi cielo psíquico.
Akhańd́a cetanáy tumi jyotisindhu Tomáte udbhásita áche jata vindu Tomáke bholá jáy ná Megh jáy ár áse	As Consciousness Supreme, You are light's ocean; By You each and every drop is brightened. Ignoring You does not succeed; A cloud comes and leaves.	Como Conciencia Suprema, Tú eres el océano de luz; Por Ti cada gota es iluminada. Ignorarte no tiene éxito; Una nube viene y se va.
Jene bá ná jene sabái tomáre cáy Priitid́ore tomáre sabái káche páy Tumi ácho tái áchi Tava sudhárase	Everyone longs for Thee, knowing-or-unknowingly; Through string of love, everybody gets You near. You exist, so I exist On emission of Your ambrosia.	Todos Te anhelan, sabiéndolo o sin saberlo; A través de una cuerda de amor, todos se acercan a Ti. Tú existes, así que yo existo En emisión de Tu ambrosía.

Grabaciones

• Escucha la canción Ek pháli cáṋd shudhu ákáshe cantada por Nirmala Mishra en Sarkarverse
• Escucha la canción Ek pháli cáṋd shudhu ákáshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n