Canción 1851 Je águn mane jvele diye gele

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Je águn mane jvele diye gele Se águn neváno halo dáy Shiitalatá candanero pele Tár jválá náhi bholá jáy	The fire You kept lighting within psyche, Putting out that fire, it became a problem. On gaining even sandal's cool soothing, Its burning sensation does not get forgotten.	El fuego que has  continuado  encendiendo dentro de la psique, Apagar ese fuego, se convirtió en un problema. incluso ganando una calmante sandalia fresca, Su sensación de ardor no se olvida.
Kusum konai suśamá áne ná Mana bhramarer madhute roce ná Jyotsná nishiithe buniyá cali ná Svapnera ráuṋá amaráy	The bloom does not bring any sweet beauty; Mental bees have no taste for its honey. At the night moonlit, I don't go on knitting Rosy dreams of a place heavenly.	La flor no trae ninguna belleza dulce; A las abejas mentales no les gusta su miel. En la noche iluminada por la luna, No sigo tejiendo Sueños rosados de un lugar celestial.
Je máyá shaláká áche tava káche Bhúlok dyulok táháte náciche Je máyámukura se race diyeche Trilok táháte jhalakáy	Yours is the magic matchstick; Earth and heaven they are dancing to it. Illusion's looking glass that You've built, In it do the three worlds sparkle.	Tuya es la cerilla mágica; Tierra y cielo le bailan. El espejo de la ilusión que Tú has construido, En él brillan los tres mundos.

Grabaciones

• Escucha la canción Je águn mane jvele diye gele cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n