Canción 2577 Tumi ele dhúlir saḿsáre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ele dhúlir saḿsáre Diipashikhá sáthe kare Andhakár ghare	On a dusty world You appeared, Together with light-beams In a gloom-dark dwelling.	En un mundo polvoriento apareciste Tú, Junto con rayos de luz En una morada sombría.
Keu cineche keu ceneni Keu jeneche keu jáneni Bhálabese keu káche eseche keu bá áseni Ásuk bá ná ásuk tumi d́áko je sabáre	Some have recognized, but some did not; Some have known, but some knew not. Some, loving, have come close; but some even came not. Arrive or not, You invite everybody.	Algunos han reconocido, pero otros no; Algunos han conocido, pero otros no. Algunos, amando, se han acercado; Pero otros no llegaron. Lleguen o no, Tú invitas a todos.
Keu bale tumi dayámay Keu bale eta nit́hur ná hay Kśańe madhumay kśańeke pralay Race bhásáo drk niire	Some say You are tenderhearted; Some say no one else so ruthless does exist. Often sweetness embodied, but disaster for a bit; You set those created afloat on tears.	Algunos dicen que Tú eres tierno de corazón; Algunos dicen que no existe otro tan despiadado. A menudo dulzura encarnada, pero desastre por poco; Tú pones a flote en lágrimas a los creados.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ele dhúlir saḿsáre cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse