Canción 1855 Gán gái tumi shono

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Gán gái tumi shono Janam dhariyá sur sádhiyáchi Tomáke shonáte jeno	I sing, You please listen; Ever since my birth a tune I am practicing; Know that it's to sing to You.	Yo canto, Tú por favor escucha; Desde mi nacimiento una melodía estoy practicando; Que sepas que es para cantarte a Ti.
Griiśma eseche niye dávadáha Právrt́ eneche jalada praváha Sharat shishire jhará áṋkhiniire Mor trut́i chilo ná kona	Summer has come with a scorching heat; And rainy season has brought water-streams; Autumn was with dew dropping down like tears... No fault of mine was there.	El verano ha llegado con un calor abrasador; Y la estación lluviosa ha traído corrientes de agua; El otoño fue con el rocío cayendo como lágrimas... No fue culpa mía.
Hemanta ráte himánii ágháte Shiiter tiivra tuśár prapáte Vasanta elo seo d́hele dilo Gáner sauṋge mano	Came prewinter with night struck by frost, And winter with extreme snow-fall; Then spring arrived, and she allowed outpouring Of a song along with feelings.	Llegó el invierno con la noche helada, Y el invierno con nieve extrema; Entonces llegó la primavera, y ella permitió la efusión De una canción junto con los sentimientos.

Escucha la canción Gán gái tumi shono cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse