Canción 2033 Maner májhe kon se káje
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Maner májhe kon se káje
Ácho balo ná Kono bhávanái lukote ná pái E kii játaná |
With what action inside mind
Are You here, do tell. Not one thought can I hide; Oh what is this torment! |
Con qué acción dentro de la mente
Estás aquí, dímelo. Ni un pensamiento puedo ocultar; ¡Oh, qué es este tormento! |
| Liilá tomár bojhá je bhár
Sindhu sama agádha apár Mápite jái nije hárái Bháse cetaná |
Fathoming Your liila is a burden;
Like the sea, it is deep and limitless. When I go to gauge it, I lose myself; Consciousness is set adrift. |
Descifrar Tu liila es una carga;
Como el mar, es profundo e ilimitado. Cuando voy a medirlo, me pierdo; La conciencia está a la deriva. |
| Dhará ámáy jadi ná dáo
Liilár t́hákur balo kii cáo Tomár cáoyá moro páoyá Táo ki jáno ná |
In case embrace You do not give,
State what You want, Game-Master. Your wish is also my wish; That too, don't You know it? |
En caso de abrazarte Tú no das,
Di lo que quieres, Maestro del Juego. Su deseo es también mi deseo; Eso también, ¿no lo sabes? |
Notas
- ↑ Traducido por Ramesh Eljure
Grabaciones
- Escucha la canción Maner májhe kon se káje cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse