Canción 1712 Kájal kálo áṋkhir táráy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Kájal kálo áṋkhir táráy Álor devatá tumi theko Bádal meghe pháger ráge Manke rauṋin kare rekho	In the pitch-black pupil of the eye, Lord of Light, do reside. With rainclouds of powder dyed, Keep on coloring the mind.	En la negra pupila del ojo, Señor de la Luz, reside. Con nubes de polvo teñidas, sigue coloreando la mente.
Áloy káloy páshápáshi Duhkha sukher meshámeshi Eder niye jái egiye Calár gati tumi dekho	Side by side with the light and ebony Is free mixing of both joy and grief. Taking them with me, onward I proceed; And You observe the movement's speed.	Junto a la luz y el ébano Se mezclan libremente la alegría y la pena. Llevándolas conmigo, hacia adelante procedo; Y Tú observas la velocidad del movimiento.
Tomáy ámáy jánájáni Nityakáler marmaváńii Hási kánnár cunii pánnár Divyáloke sárthako	Well-known between You and me Is heart's message since eternity. Of crying and smiling, emerald and ruby, Inside of divine light they also have meaning.	Bien conocido entre Tú y yo Es el mensaje del corazón desde la eternidad De llanto y sonrisa, esmeralda y rubí, Dentro de la luz divina también tienen significado.......

Grabaciones

• Escucha la canción Kájal kálo áṋkhir táráy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse