Canción 1629 Phulavane áse ali

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Phulavane áse ali Kii kathá kay phuler káńe Manavane tumi ali Kao je kathá gáne gáne	In the flower garden comes the bumblebee; What words he whispers in the flower's ear! In the mind's garden You are the bumblebee; Through many songs those words You speak.	En el jardín de flores llega el abejorro; ¡Qué palabras susurra al oído de la flor! En el jardín de la mente Tú eres el abejorro; A través de muchas canciones esas palabras Tú hablas.
Lukáye thákite cái Lukáte náhi je pái Abhra pare adri shire Ácho gabhiire gahane	I want to keep hidden; But to hide, that I don't accomplish. O'er the clouds on mountain peaks And at depths hard to reach, You are there.	Quiero mantenerme oculto Pero esconderme, eso no lo logro. Sobre las nubes en los picos de las montañas Y en profundidades difíciles de alcanzar, Tú estás ahí.
Je kathá kahite cái Kahite bharasá ná pái Marmakathá gopana vyathá Bháse tomár sure táne	The words that I would utter, I don't find the confidence. Heart's deepest secret, the private pain, It rides upon Your melodic strains.	Las palabras que yo pronunciaría No encuentro la confianza. El secreto más profundo del corazón, el dolor privado, Cabalga sobre tus melodiosos compases.

Grabaciones

• Escucha la canción Phulavane áse ali cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse