Canción 1779 Kánane bhomrá elo gunguniye

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Kánane bhomrá elo (gunguniye) Oi kánaner phul go ámi Dekhi tákiye	In a garden the bumblebee arrived, humming... Oh I am that garden's blossom; I take a peak.	En un jardín llegó el abejorro, zumbando... Oh yo soy la flor de ese jardín; Lo miro.
Kena bhramar elo balo Mane mor madhu ucchala Tári áshe áse páshe Bhramara ghore ceye ceye	Please tell, why did the bumblebee appear; In my psyche nectar is overflowing. With only that hope it comes near; Hovers the bumblebee, watching and wanting.	Por favor, dime por qué apareció el abejorro; En mi psique el néctar se desborda. Sólo con esa esperanza se acerca; Vuela el abejorro, mirando y deseando.
Ravir kar ár cáṋder álo Pápŕite mor rauṋ bharálo Oi rauṋete man ráuṋálo Bhramara geche bujhe niye	Rays of sun and light of moon, In my petals color they infused. Mind got brightened by that hue; With acumen, the bumblebee has moved.	Rayos de sol y luz de luna, En mis pétalos infundieron color. La mente se iluminó con ese resplandor; Con astucia, el abejorro se ha alejado.

Escucha la canción Kánane bhomrá elo gunguniye cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse