Canción 1363 Brhat tumi kśudra ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Brhat tumi kśudra ámi Tomár páne nece jái Úrmi tumi sarańiireńu ámi Tomár sharań cái	You are great, I am tiny; Toward You dancing I proceed. You're the wave, I'm dust of street; Your refuge I beseech.	Eres grande, yo soy pequeño; Hacia Ti procedo bailando. Tú eres la ola, yo soy polvo de la calle; Yo imploro Tu refugio.
Anádikál hate tomáte ámáte Priitite mákhámákhi ańute bhúmáte Ámi cháŕá tumi thákle thákte páro Tumi cháŕá ámi nái	Since time out of mind between us is a link, With love oft smeared on unit and Supreme. Without me, You once were and You can be; Without You, I am nothing.	Dado que el tiempo fuera de la mente entre nosotros es un vínculo, A menudo untado con amor en [el ser unitario] y el Supremo. Sin mí, una vez fuiste y puedes ser; Sin ti no soy nada.
Tumi cháŕá kichu bhávite páribo ná Tumi dhruvatárá tumii sádhaná Dáo anurakti dáo praeti Tava guńagiiti gái (jena)	Without You, I'll not manage to think anything; You're my polestar, my sadhana is You only. Grant devotion, grant deep longing, That I sing hymns to Your glory.	Sin Ti no lograré pensar nada; Eres mi estrella polar, mi sadhana eres sólo Tú. Concede devoción, concede profundo anhelo, Que yo canto himnos a Tu gloria.

Grabaciones

• Escucha la canción Brhat tumi kśudra ámi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse