Canción 1375 Sharańágata smarańe klánta

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sharańágata smarańe klánta D́ákiche tomáre sakátare Karuńá nayane cáho tár páne Shono tár kathá priiti bhare	A refugee, in mind of his fatigue, He is calling Thee plaintively. Look at him with eyes of mercy; Please hear his love-filled story.	Un refugiado, consciente de su fatiga, Te llama lastimeramente. Míralo con ojos de misericordia; Por favor, escucha su historia llena de amor.
Kata jhaŕ jhápt́á baye geche Kata kuheliká ghiriyá pheleche Tabu se caleche tomár sakáshe Tomári viińár jhauṋkáre	So much stormy cyclone has blown down, So much fog has fallen round; But still he has gone unto Thee, Toward the sound of Your lyre jingling.	Ha caído un ciclón tormentoso, Tanta niebla ha caído alrededor; Pero aún así ha ido hacia Ti, Hacia el sonido de Tu lira tintineando.
Kata máyámoha d́ák diye geche Kata ná kuhak jál bicháyeche Sab bádhá chinna kare egiye Caleche se tava patha pare	So much lure of illusion has summoned; So much sorcery has spread its web! Rending all obstruction going forward, 'Pon Your path he has walked.	Tanto señuelo de ilusión ha convocado; ¡Tanta brujería ha extendido su red! Rompiendo toda obstrucción al avanzar, 'Pon Tu camino él ha caminado.

Grabaciones

• Escucha la canción Sharańágata smarańe klánta cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse