Canción 1280 Akśay tumi avyay tumi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Akśay tumi avyay tumi Aparimeya he aḿshumay Áloke álokamay Kusumakeshare Kiḿshukáloke Kiirtita tumi karuńámay	You are endless and immutable, Beyond measure, oh Lord Radiant With the splendor of highest heaven. In the stamen of a blossom And the luster of a palash flower, Gracious One, You are celebrated.	Eres infinito e inmutable, Más allá de toda medida, oh Señor Radiante Con el esplendor del más alto cielo. En el estambre de una flor Y el lustre de una flor de palash, Graciosa, Tú eres celebrada.
Meghamekhaláy mandrita tumi Chande o giite cheye manobhúmi Tále uttále jaladhitalete Chandáyita he úrmimaya	Girdled by clouds You are resonant; Mental realm is shaded by rhythm and song, In cadence surging from the ocean-floor, Oh the rhythmic, billowy One.	Ceñido por las nubes Tú eres resonante; El reino mental está sombreado por el ritmo y la canción, En cadencia surgiendo del fondo del océano, Oh, rítmico y ondulante.
Ádi vá anta kichui mána ná Cira sháshvata tumii sádhaná Tava dyotanáy shubha bhávanáy Vandita ámi he cinmay Nindá stutir úrdhva jagate Tomár ásan jyotirmay	Both origin and end, to nothing You defer; Everlasting, You alone are the endeavor. With Your implication and Your wholesome ideation, I am lionized, oh Consciousness Personified. Beyond censure and praise, indeed supramundane, Is Your seat, oh Effulgent One.	Origen y fin, a nada te remites; Eterno, sólo Tú eres el esfuerzo. Con Tu implicación y Tu sana ideación, soy leonado, oh Conciencia Personificada. Más allá de la censura y la alabanza, ciertamente supramundano, es Tu asiento, oh Efulgente...

Grabaciones

• Escucha la canción Akśay tumi avyay tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse