Canción 0803 Nijer áloy tumi esechile
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Nijer áloy tumi esechile
Bhuvane karile álokamay Dhará hayechila sundaratara Tomári parashe he rúpamay |
You had come with Your own light
Into the world, making it bright. The earth became quite elegant, By Your touch divine, oh Splendid One. |
Habías venido con Tu propia luz
Al mundo, haciéndolo brillante. La tierra se volvió elegante, Por Tu toque divino, oh Espléndido Supremo. |
Esechile tumi bajra ághośe
Saráiyá sab moheri áveshe Jánáiyá dile bháver ákáshe Vimúrta tava paricay |
You came with thunderous proclamation,
Dismissing every errant attachment. You made us recognize lofty thought; Abstract was Your acquaintance. |
Viniste con estruendosa proclamación
Desechando todo apego errante. Nos hiciste reconocer el pensamiento elevado; Abstracto fue Tu encuentro. |
Mánav hiyár prati spandane
Sneha priiti mamatár bandhane Jágáye tulile shubha nandane Rúpátiita chanda madhumay |
To each heartbeat of humankind,
Tenderness, love, and compassion were tied. You awakened well-being in paradise; Transcendent is Your honey-packed desire. |
A cada latido del corazón de la humanidad,
La ternura, el amor y la compasión fueron atados. Tú despertaste el bienestar en el paraíso; Trascendente es Tu deseo repleto de miel. |
Notas
- ↑ Traducido por Niliima Vega
Grabaciones
- Escucha la canción Nijer áloy tumi esechile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse