Canción 2741 Bhevechile gechi bhule

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhevechile gechi bhule Tomáre bhulite ki pári Shváse prashváse ácho mishe Rúpe rase more ávari	You'd imagined I've forgotten; Am I able to forget Thee? With my respiration You are blended, Wrapping me in grace and beauty.	Imaginarías que te he olvidado; ¿Soy capaz de olvidarte? Con mi respiración Te mezclas Envolviéndome en gracia y belleza.
Nishár tamasár bhaye Tava diip jvele rákhi nilaye Diipádhár tumi e dharár Sabáre rekhecho gheri	Fearing the night's darkness, At home Your light I keep ignited. You're the lamp-stand for this earth; Enveloped You've kept everybody.	Temiendo la oscuridad de la noche, En casa Tu luz mantengo encendida. Tú eres el candelabro de esta tierra; Envuelto Tú mantienes a todos.
Tomáre bheve bheve hai utalá Tava bhávanáy bhuli jata jválá Priitir kusume gáṋthi málá Vasudhár sudháte bhari	Ever thinking on You I grow ardent; At Your thought all burning pain I neglect. A wreath I string with blooms of love, With Earth's ambrosia pervading.	Siempre pensando en Ti me vuelvo ardiente; En Tu pensamiento todo dolor abrasador descuido. Una corona ensarto con flores de amor, con la ambrosía de la Tierra impregnada.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhevechile gechi bhule cantada por Soumen Das en Sarkarverse\n