Canción 2362 Tomár ásár tithi bhule gechi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár ásár tithi bhule gechi Tomáke priya bhuli ni Tomár málár phul jhare geche Málár mádhurii jhare ni	I have forgotten the date of Your coming; I forgot You not, my Darling. Flowers of Your garland have dropped off; Unshed was the sweetness of the wreath.	He olvidado la fecha de Tu venida; No Te he olvidado, mi Querido. Las flores de Tu guirnalda se han caído; No se derramó la dulzura de la corona.
Sauṋge tumi se sudhá enechile Marmeri májhe d́hele diyechile Tári ánande randhre randhre Bháver nritya tháme ni	With You that nectar You had brought, You'd poured it out amid heart-core. With just its bliss in every pore, The dance of existence did not cease.	Contigo ese néctar Tú habías traído, Lo habías derramado en medio del corazón. Con sólo su dicha en cada poro, la danza de la existencia no cesaba.
Ei bháve tumi áso ár jáo Áloke áṋdháre madhu varasáo Manke dolá diye háso ár cáo E kathá áge bujhi ni	In this same birth You arrive and depart; You shower honey on the light and the dark. Giving the mind sway, You laugh and mark; In past I did not grasp this history.	En este mismo nacimiento Tú llegas y partes; Derramas miel sobre la luz y la oscuridad. Dando vaivén a la mente, Ríes y marcas; En el pasado no comprendí esta historia.