Canción 2265 Tomári lágiyá tomáke bháviyá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomári lágiyá tomáke bháviyá Din mor cale jáy cale jáy Atandra nishi tomátei mishi Bháve rúpe múracháy	For the sake of just You, pondering You, My day, it goes away, It goes away. The sleepless night, mixing with only You, Thinking on the beauty, swooning it faints.	Sólo por Ti, reflexionando sobre Ti, Mi día, desaparece, se va. La noche en vela, mezclándose sólo Contigo, Pensando en la belleza, desmayada se desmaya.
Kata ná ulká jhare khase jáy Kata je baláká pákhá mele dháy Kata diipshaláká álo jváláy Man táte ná tákáy	Myriad meteors get detached and cascade; Many flights of cranes, wings outspread they race; And multiple matchsticks, kindle light do they– At none of that the mind does gaze...	Miríadas de meteoros se desprenden y caen en cascada; Muchos vuelos de grullas, alas desplegadas corren; Y múltiples cerillas, encienden la luz... Nada de eso contempla la mente...
Esechi tomár káj kare jete Tava abhiipsá púrńa karite Otaprotabháve tomáte mishite Tava sudhá varaśáy	I have come to go on doing Your deeds, Your desire to achieve, To mix with You inseparably– Your ambrosia, like the rains...	He venido para seguir haciendo Tus obras, Tu deseo de alcanzar, Para mezclarme contigo inseparablemente. Tu ambrosía, como las lluvias

Grabaciones

• Escucha la canción Tomári lágiyá tomáke bháviyá cantada por Avadhutika Ananda Abhisha Acarya en Sarkarverse\n