Canción 2047 Jadi bhálabáso ná

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Jadi bhálabáso ná Tabe kena d́áko Kájal áṋká áṋkhi diye Sajal meghe kena d́háko	When You don't love, Why do You summon? Having traced kohl upon eyes,[nb2] In rain-clouds why do You hide?	Cuando Tú no amas, ¿Por qué convocas? Habiendo trazado kohl sobre los ojos, En nubes de lluvia ¿por qué Te escondes?
Tomár liiláy ei bujhechi Álo cháyáy nece gechi Bhálabesechi ár keṋdechi Priitir parág kena mákho	About Your liila this have I fathomed; In both light and shadow I've gone and frolicked. As I've loved, so I've shed tears; Love's pollen, why do You smear?	Sobre Tu liila esto he calado; Tanto en la luz como en la sombra he ido y retozado. Como he amado, así he derramado lágrimas; El polen del amor, ¿por qué lo manchas?
Tabu tomáy bholá ná jáy Parashmańi ke kabe páy Parivartita haboi sonáy Námer t́áne t́ene rákho	Howbeit, You can't be forgotten, When one finds the Stone of Philosophers. Transmuted into gold will I just be; Tugged by Your name's tow, myself do keep.	Sin embargo, no puedes ser olvidado, Cuando uno encuentra la Piedra de los Filósofos. Transmutado en oro seré; Tirado por el remolque de Tu nombre, me mantendré.

Grabaciones

• Escucha la canción Jadi bhálabáso ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n