Canción 1655 Path bhule ek pathik esechi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Path bhule ek pathik esechi (ámi) Jeneshune bhul karechi Bhuler jerei calechi	As a pilgrim who had lost his way I have come; Knowingly I have stumbled... I have run on just the balance due for my blunders.	Como un peregrino que ha perdido su camino he venido; A sabiendas he tropezado... He corrido justo con el saldo debido por mis errores.
Avyakte chilum eká eká Chilo ná kona kájkarma Chilo ná kona shońá dekhá Calár jhoṋke alok theke Nevei káje nevechi	Inarticulate, I was solitary; There was no activity... Not a thing to hear or see. Inclined to go from being lonely and unseen, Humbled, I've descended only to perform deeds.	Inarticulado, estaba solitario; No había actividad... Ni una cosa que oír o ver. Inclinado a ir de ser solitario y no visto, Humillado, he descendido sólo para realizar hazañas.
Ámár káche neiko ápan par Neiko nikat́ neiko je dúr Bandhana dustar Ese gechi bhálo besechi Rauṋ chaŕiyechi	For me none were present, foreign or my own; Naught was close, naught remote... That's a burdensome yoke. But I have mattered, I have loved– I have scattered color.	Para mí ninguno estaba presente, extranjero o propio; Nada estaba cerca, nada remoto... Es un yugo agobiante. Pero he importado, he amado- He esparcido color.

Escucha la canción Path bhule ek pathik esechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n