Canción 1592 Bhevechi bheve cali ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bhevechi bheve cali ámi Tava kathá divá sharvarii Menechi máno jáni tumi Hára mor mana práń bhari	I have thought, I go on thinking Day and night about Thee. I have admitted, and I know You recognize, That vanquished is my pensive heart and mind.	He pensado, sigo pensando Día y noche en Ti. He admitido, y sé que Tú reconoces, Que vencido está mi pensativo corazón y mente.
Sojá pathe cali niko tái Vakratá utkrami jái Je vakratá more beṋdhechilo mohad́ore Táháre satarke páshari	As I don't walk a path that's true, So curvature I run counter to. The arcs had bound me with blind ties; Now warily I set them aside.	Como no ando un camino que sea cierto, Así que a la curvatura corro en contra. Los arcos me habían atado con lazos ciegos; Ahora cautelosamente los hago a un lado.
Káche theke káche náhi pái Cái je báhire mane ná tákái Rája samárohe ele tái Sakal áṋdhár dúr kari	From close range, I don't find nearby; I look outside, but I don't gaze in mind. So now You came with pomp of king; All gloomy darkness, far-off making.	De cerca, no encuentro cerca; Miro afuera, pero no miro en mente. Así que ahora Tú viniste con pompa de rey; Toda la oscuridad sombría, lejana la haces.

Grabaciones

• Escucha la canción Bhevechi bheve cali ámi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse