Canción 0955 Mor mana májhe ele rájára veshe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mor mana májhe ele rájára veshe Bhálobese e kii bhálobese Garva ámár gelo dhúloy mishe Ek nimeśe prabhu ek nimeśe	Dressed like a king, You appeared inside my mind, With affection, a love of some special type. Ground into dust was my pride, In a trice, Lord, in the twinkle of an eye.	Vestido como un rey, apareciste dentro de mi mente, Con afecto, un amor de alguna clase especial. Mi orgullo se hizo polvo, En un instante, Señor, en un abrir y cerrar de ojos.
Báhir vishve tumi dáoni sáŕá Práńer májháre theke dile je náŕá Tava bhávanáy kare átmahárá Dhará dile ese sheśe mohana hese	Not a peep do You make in the outer world; Dwelling at the core of heart, You gave that a stir. In Your contemplation, I was left abashed; Granting embrace, You came at last, with enchanting laugh.	Ni un atisbo das al mundo exterior; Morando en el centro del corazón, Tú provocaste ese movimiento. En Tu contemplación, quedé desconcertado; Otorgando un abrazo, viniste al fin, con una risa encantadora.
Caiṋcala pavane hindolita Áshár svarńalatá liiláyita Táháte kusum elo tava parashe Bahu pratiikśá pare avasheśe	Having swung back and forth in restless winds, Graceful pose was struck by the golden ivy[nb2] of ambition. On that creeper bloomed a flower at Your touch, Eventually, after waiting very much.	Habiendo oscilado de un lado a otro en vientos inquietos, La agraciada pose fue abatida por la hiedra dorada de la ambicion. En esa enredadera floreció con Tu toque una flor, Eventualmente, después de una larga espera.

Grabaciones

• Escucha la canción Mor mana májhe ele rájára veshe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse