Canción 1654 Tumi náhi bhálabáso

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi náhi bhálabáso Ámi tomáy bhálabási Ghumaghore ánmane tái Tomár t́áne chút́e ási	You don't love me, But I am in love with Thee. So absentmindedly, like in a deep sleep, Under Your attraction I come running.	Tú no me amas, Pero yo estoy enamorado de Ti. Tan ausentemente, como en un sueño profundo, Bajo Tu atracción vengo corriendo.
Tumi ámár diner álo Ráter vidhu tumi Jágrata svapna suśuptite Tomár kathái bhávi ámi Áṋdhár ráte jhaiṋjháváte Dekhi je tava hási	You are my day's light, And You are the moon of night. Awake, dreaming, or asleep, About You only I do think. Mid dark night or tempests mighty, Your smile is what I see.	Tú eres la luz de mi día, Y Tú eres la luna de la noche. Despierto, soñando o dormido, Sólo pienso en Ti. En medio de la noche oscura o de poderosas tempestades, Tu sonrisa es lo que veo.
Tumi ámár phuler madhu Bhuler samvit tumi Pathe calár ánandete Bharáo je manobhúmi Tumi cháŕá nei je ámi E kathá bhávi divánishi	Oh You are my flower's nectar, And You are blunder's perception. On the footpath, joyously, You fill up the realm of psyche. Without You I am nothing; About this I brood constantly.	Oh Tú eres el néctar de mi flor, Y Tú eres la percepción del error. En el sendero, alegremente, Llenas el reino de la psique. Sin Ti no soy nada; Sobre esto rumio constantemente.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi náhi bhálabáso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse