Canción 0739 Tomáke bhálabese jái je bhese

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke bhálabese jái je bhese Kon se ajánáy Ájo háy tomári sukhe tomári duhkhe Bhari nijeke sureri áuṋináy	Loving You, floating I go Into that sphere unknown. Alas, today, with Your joys and with Your griefs, I've had my fill in but a courtyard of melodies.	Amándote, flotando voy En esa esfera desconocida. Ay! Hoy, con Tus alegrías y con Tus penas, Me he saciado en un patio de melodías.
Tandrávihin vyákula cokhe Dine ráte tomáke dekhe Antavihiin tomári loke Kon sudúre áṋkhi je háráy	With sleep-deprived and anxious eyes That view Thee day and night, Inside Your realm without an end, At what remote spot are those eyes beaten?	Con ojos privados de sueño y ansiosos Que Te miran día y noche, Dentro de Tu esfera sin fin, ¿En qué punto remoto se golpean esos ojos?
Eso go káche eso Bhálobese páshe baso Jadi cáo bhuliyá jáo Bhúlo ná shudhu bhálobási tomáy	Come, please come nigh; Lovingly, sit by my side. Or, if You like, go on neglecting me; Just don't forget that I'm in love with Thee.	Ven, por favor, acércate; Amorosamente, siéntate a mi lado. O, si quieres, sigue desatendiéndome; Pero no olvides que estoy enamorado de Ti.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke bhálabese jái je bhese cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse