Canción 0479 Joŕete haŕká náme

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Joŕete haŕká náme Námlo práńe d́hal (Dádá go) Ek sauṋge cal go sabái Ek sauṋge cal	Into a tiny stream a flood has plunged; Upon our life a rapid descended. Oh kinfolk, let's all move together; Let's go forward as one.	En un pequeño arroyo se ha precipitado un torrente; Sobre nuestra vida un rápido descendió. Oh parientes, movámonos todos juntos; Avancemos como uno.
Ek sauṋge tháki morá Káuke ná d́ar bási Ek sauṋge khái go morá Ek sauṋgei hási Sukhe duhkhe ek sauṋge Ádarshe at́al	We live collectively; So no one we fear. Together we dine, As only together we shine. Sharing both joy and grief, We are steady in our ideal.	Vivimos colectivamente; Así que no temamos a nadie. Juntos cenamos, Como sólo juntos brillamos. Compartiendo alegrías y penas, Somos firmes en nuestro ideal.
Bháye bháye bhinna hale Shakti kame jáy Bune bune bhed jágile Ghare ná sukh ray Ek sauṋge thákbo morá Ánande ucchal	When brothers are estranged, Their strength gets impaired. When sisters fall into quarrel, In the home, happiness won't dwell. United we shall remain, And bliss will prevail.	Cuando los hermanos están distanciados, Su fuerza se deteriora. Cuando las hermanas se pelean, En el hogar, la felicidad no morará. Unidos permaneceremos, Y la felicidad prevalecerá..

Grabaciones

• Escuchar la canción Jorete harka name cantada por el coro en Sarkarverse
• Escuchar la canción Joŕete haŕká náme cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse