Diferencia entre revisiones de «Canción 2741 Bhevechile gechi bhule»
(song 2741 created) |
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
||
Línea 68: | Línea 68: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2741%20BHEVE%20CHILE%20GECHI%20BHU%27LE.mp3 canción] Bhevechile gechi bhule cantada por Soumen Das en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2741%20BHEVE%20CHILE%20GECHI%20BHU%27LE.mp3 canción] Bhevechile gechi bhule cantada por Soumen Das en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión del 19:16 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Bhevechile gechi bhule
Tomáre bhulite ki pári Shváse prashváse ácho mishe Rúpe rase more ávari |
You'd imagined I've forgotten;
Am I able to forget Thee? With my respiration You are blended, Wrapping me in grace and beauty. |
Imaginarías que te he olvidado;
¿Soy capaz de olvidarte? Con mi respiración Te mezclas Envolviéndome en gracia y belleza. |
Nishár tamasár bhaye
Tava diip jvele rákhi nilaye Diipádhár tumi e dharár Sabáre rekhecho gheri |
Fearing the night's darkness,
At home Your light I keep ignited. You're the lamp-stand for this earth; Enveloped You've kept everybody. |
Temiendo la oscuridad de la noche,
En casa Tu luz mantengo encendida. Tú eres el candelabro de esta tierra; Envuelto Tú mantienes a todos. |
Tomáre bheve bheve hai utalá
Tava bhávanáy bhuli jata jválá Priitir kusume gáṋthi málá Vasudhár sudháte bhari |
Ever thinking on You I grow ardent;
At Your thought all burning pain I neglect. A wreath I string with blooms of love, With Earth's ambrosia pervading. |
Siempre pensando en Ti me vuelvo ardiente;
En Tu pensamiento todo dolor abrasador descuido. Una corona ensarto con flores de amor, con la ambrosía de la Tierra impregnada. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Bhevechile gechi bhule cantada por Soumen Das en Sarkarverse\n