Canción 2433 Je klesh diyecho more

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Je klesh diyecho more Ogo prabhu báre báre Tári tare tomáre Divánishi bháviyáchi	That trouble You have given me, Oh Lord, repeatedly, On account of just that, about Thee Day and night I've been thinking.	Ese problema que Tú me has dado, Oh Señor, repetidamente, Precisamente por eso, por Ti Día y noche he estado pensando
Jáni sabi liilá tava Anubhúti abhinava Tái se liilárase Mane práńe bhásiyáchi	I know all is but Your liila, Sensory perceptions strange and novel. For that reason, in that play intoxicating, With both heart and mind I've been drifting.	Sé que todo no es sino Tu liila, Percepciones sensoriales extrañas y novedosas. Por eso, en ese juego embriagador, Con el corazón y la mente he estado a la deriva.
Kata madhu mása geche Kata váratá eneche Sab bhule áṋkhi mele Tava path ceye áchi	Gone by have many a month of spring; They have brought so many tidings. Eyes are opened and forgetting everything, Your arrival I am eagerly awaiting.	Han pasado muchos meses de primavera; Han traído tantas noticias. Los ojos se abren y olvidan todo, Tu llegada espero ansiosamente.
Ágháte cetaná áne Jaŕa bhare jiivane Tái jene prati kśańe Priiti giiti geye gechi	Getting beaten brings a sensibility To those with life filled by things worldly. And so every moment, knowing that only, A love-song I have gone on singing.	Ser vencido trae una sensibilidad A aquellos con la vida llena de cosas mundanas. Y así cada momento, sabiendo que sólo, Una canción de amor he seguido cantando.

Grabaciones

• Escucha la canción Je klesh diyecho more cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n