Canción 2173 Áṋdhár sariye dile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋdhár sariye dile Álokatiirthe ele (tumi) Andhakárer jata vibhiiśiká Man theke muche dile	You removed absence of light; Like a bright and blessed site You arrived. Any gloom or darkness frightful, From the mind You wiped.	Quitaste la ausencia de luz; como un sitio luminoso y bendito llegaste Tú. Cualquier penumbra u oscuridad espantosa de la mente Tú borraste.
Aruń rágete bhuvan bharile Nrtye o giite amrta jharále Jáhá bhává jáy já ná bhává jáy Sabáre púrńa karile	You packed the world with crimson color, Made ambrosia fall through dance and song. What could or could not be imagined, Everything You fulfilled.	Llenaste el mundo de color carmesí, Hiciste caer ambrosía a través de la danza y la canción. Lo que podía o no podía ser imaginado, todo lo cumpliste.
Mánuśer mane je ákuti chilo Sab háránor je bhiiti chilo Vajra áloke palake pulake Sabáre sudúre sarále	The fervent wish that had been in human psyche And every defeat that was frightening, With lightning's splendor, in a thrilling trice, All of it You sent into exile.	El ferviente deseo que había en la psique humana y cada derrota que atemorizaba, con el esplendor del relámpago, en un emocionante tris, todo lo enviaste al exilio.

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋdhár sariye dile cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n