Diferencia entre revisiones de «Canción 2247 Priitir dháráy tumi ele»
song 2247 created |
m Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita» |
||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2247%20Priitir%20dharay%20tumi%20ele.mp3 canción] Priitir dháráy tumi ele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2247%20Priitir%20dharay%20tumi%20ele.mp3 canción] Priitir dháráy tumi ele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | ||
Revisión del 17:58 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Priitir dháráy tumi ele
Mor mane go mor mane Bujhte ámi pári niko Ele tumi kon kśańe |
You arrived upon love's stream,
In my mind, oh, in my psyche. I could not appreciate At the moment You appeared. |
Llegaste a la corriente del amor,
En mi mente, oh, en mi psique. No pude apreciar En el momento en que apareciste. |
| Cái ni kichu tomár káche
Cái ni tháko maner májhe Ceyechilum áshiś dio Egote lakśyer páne |
In Your presence, I wished nothing;
I did not beg You to stay in psyche. That You grant a boon I'd craved: Toward my Aim to proceed. |
En Tu presencia, no deseé nada;
No supliqué que Te quedaras en la psique. Que Tú concedieras una bendición que yo había anhelado: En dirección a mi Objetivo a seguir |
| Ele tumi púrńa rúpe
Ámár maner gandhadhúpe Balechile tháko tumi Sabete sauṋgopane |
You arrived in shape complete
Mid the scented resin of my psyche. You had told that You remain With everybody secretly. |
Llegaste en forma completa
En medio de la resina perfumada de mi psique. Tú habías dicho que Tú permaneces Con todos en secreto. |
Notas
- ↑ Traducido por Ramesh Eljure
Grabaciones
- Escucha la canción Priitir dháráy tumi ele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n