Canción 2099 Áṋdhár sheśe arun hese

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋdhár sheśe arun hese Balle ámi esechi Ámi esechi bhay kii ár Sauṋge álo enechi	At close of darkness, having smiled the morning sun, You told: "I have come... I've arrived, fear is no more; I have brought the light along.	Al caer la noche, habiendo sonreído el sol de la mañana, Tú dijiste: "He llegado... He llegado, el miedo ya no existe; He traído la luz.
Ráter áṋdhár chilo bhayál Hiḿsra shvápad daḿnśt́ra karál Sabái geche áshá jegeche Áloy bhuvan bharechi	"The night's gloom was horrendous; The long teeth of dreadful beasts ferocious, They've all gone; now hope has arisen... With light the world I've filled.	"La penumbra de la noche era horrenda; Los largos dientes de espantosas bestias feroces, Todos se han ido; ahora ha surgido la esperanza... Con luz he llenado el mundo.
Bhay peyo ná keu kakhano Amár parei álo jeno Srśt́i sthiti layo shono Ámii dhare rekhechi	"Don't get afraid, anyone at any time; Know that soon after new moon comes the light. Creation, preservation, and destruction– listen, I alone have bridled."	"No tengáis miedo, nadie en ningún momento; Sabed que poco después de la luna nueva viene la luz. Creación, preservación y destrucción- escucha, Sólo Yo he refrenado".

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋdhár sheśe arun hese cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n