Diferencia entre revisiones de «Canción 2175 Notun eseche purátan geche»
song 2175 created |
m Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita» |
||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2175%20NOTUN%20ESECHE%20PURA%27TAN%20GECHE.mp3 canción] Notun eseche purátan geche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2175%20NOTUN%20ESECHE%20PURA%27TAN%20GECHE.mp3 canción] Notun eseche purátan geche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | ||
Revisión del 16:48 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Notun eseche purátan geche
E notun mor cira nútan Divase nishiithe áche mor sáthe Púrńa kariyá mor jiivan |
New has come, old has gone–
This new, always my Novel One. Day and night He is with me, Making my existence complete. |
Lo nuevo ha llegado, lo viejo se ha ido-
este nuevo, siempre mi Novedoso. Día y noche Él está conmigo, completando mi existencia. |
| Jár sheś áche se hay purono
Notuner kabhu sheś nei kona Ásá jáoyá tár hay ná kakhano Sarvakáler se je nútan[nb 2] |
What has ending becomes olden;
Of the new never is there any end. Its coming-and-going never happens; For all times, it is the Novel One. |
Lo que tiene fin se hace viejo;
de lo nuevo nunca hay fin. Su ir y venir nunca sucede; para todos los tiempos, es el Nuevo. |
| E nútan mor antare áche
Báhire khuṋjiyá vrthá din geche Tiirthe tiirthe ghure ghure dúre Shudhui karechi kálharań |
This new is based at my inside;
Searching outside, futile days have expired. Ever rambling far and wide to many a holy site, I have simply squandered time. |
Este nuevo se basa en mi interior;
buscando afuera, los días fútiles han expirado. Siempre vagando a lo largo y ancho de muchos lugares sagrados, simplemente he malgastado el tiempo |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Notun eseche purátan geche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n