Diferencia entre revisiones de «Canción 1694 Ajhore áj jhare paŕeche»
(song 1694 created) |
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
||
Línea 73: | Línea 73: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1694%20AJHORE%20A%27J%20JHARE%20PAR%27E%20CHE.mp3 canción] Ajhore áj jhare paŕeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1694%20AJHORE%20A%27J%20JHARE%20PAR%27E%20CHE.mp3 canción] Ajhore áj jhare paŕeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión del 16:35 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Ajhore áj jhare paŕeche
Prabhu tomár krpár kańá Tava karuńá tava karuńá Úrdhva páne ceye áchi Kichui bhávite pári ná |
Now in torrents has rained down
A drop of Your grace, oh Master. It's Your kindness, it's Your kindness. Skyward having looked, I exist; But I cannot think, not a bit. |
Ahora, en torrentes ha llovido
una gota de tu gracia, oh, Maestro. Es tu bondad, es tu bondad. Mirando hacia el cielo, existo; pero no puedo pensar, ni un poco. |
Niilábhreri áiṋcal hate
Svátiir vári priitir srote Shukti vakśe ácambite Muktá halo sunandaná |
From the dark-cloud fringe of her saree
Svati's tears in love's stream To oyster's bosom suddenly Became pearls well-pleasing. |
De los flecos de nubes oscuras de su sari
las lágrimas de Svati en la corriente del amor, en el pecho de la ostra, de repente, se convirtieron en perlas agradables. |
Áne ni keu sauṋge kichu
Jáy ná kichu pichu pichu Tháke náko uṋcu niicu Tháke shudhu tava dyotaná |
None brought with them anything,
And nothing leaves on their heels Nor lingers above or beneath... What remains is Your implication only. |
Ninguno trajo consigo nada,
y nada deja en sus talones, ni permanece por encima o por debajo... Lo que queda es solo tu implicación. |
Notas
- ↑ Traducido por Mandrita Ulate
Grabaciones
- Escucha la canción Ajhore áj jhare paŕeche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n