Diferencia entre revisiones de «Canción 1838 Mánuś cák bá ná cák»
(song 1838 created) |
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
||
Línea 79: | Línea 79: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1838%20MA%27NUS%27%20CA%27K%20BA%27%20NA%27%20CA%27K%202.mp3 canción] Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1838%20MA%27NUS%27%20CA%27K%20BA%27%20NA%27%20CA%27K%202.mp3 canción] Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión del 16:28 6 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Mánuś cák bá ná cák
Tumi bhálabese tháko Sáŕá keu dik bá ná dik Tumi sabáre d́áko |
People may like it or not;
You continue loving. Regardless if someone responds, You invite everybody. |
A la gente puede gustarle o no;
Tú sigues amando. Sin importar si alguien responde, Invitas a todo el mundo. |
Svárther áṋdháre tháká
Mánuś tomáre bhole Vipade paŕile d́áká Báṋcáo tomáre bale Kartavya tumi jáno Avicár karo nako |
Staying in the darkness of self-interest,
People fail to remember You. Calling after falling into danger, They request You to please rescue... And You know Your duty; You don't judge unfairly. |
Permaneciendo en la oscuridad del egoísmo,
la gente no se acuerda de Ti. Llamándote después de caer en peligro, Te piden que por favor los rescates... Y Tú conoces Tu deber; No juzgas injustamente. |
Je trńa srotete bháse
Je parág vátáse háse Je priiti nayane bháśe Sabe samabháve dekho |
On the stream that blade of grass glides;
On the wind that pollen-spore smiles; And on eyes that fondness does rise... Everyone You see with impartiality. |
En el arroyo se desliza esa brizna de hierba;
En el viento esa espora de polen sonríe; Y en los ojos ese cariño se enciende... A todos ves con imparcialidad. |
Notas
- ↑ Traducido por Lokeshvarii Miranda
Grabaciones
- Escucha la canción Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n