Canción 2040 Tomára manera kathá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomára manera kathá Svapnamay váratá Sabáre shonáye dio Bhuvaner káne káne Já tumi kahibe priya E kathá jániyá nio Thákiyá jábe tá gáṋthá Ananta gáne gáne	Your innermost thoughts, Reports made of dream, Please say to everyone On the earth, in every ear. But whatever You may tell, Love, This fact, do take stock of it: It will go on staying strung In many songs, nary a limit.	Tus pensamientos más íntimos, Reportes hechos de sueños, Por favor, diles a todos Sobre la Tierra, en cada oído. Pero digas lo que digas, Amor, Este hecho, haz un balance de ello: Continuará encadenado En muchas canciones, sin un límite.
Phágun rajanii káṋde Tabu se ásháy báṋdhe Manere shonár tare Tava asiim abhijáne	On spring's advent the night weeps, Her binding hopes, notwithstanding... For the sake of mind's hearing On an endless quest of Thee.	En la llegada de la primavera, La noche llora Sus esperanzas ligadas, a pesar de... Por el bien del sentido de la mente En una interminable búsqueda de Ti.
Eso tumi báre bár Karibo namaskár Shata bháve shata bár Bhule sab abhimáne	You please come time after time; A namaskar will I provide... In hundred lives, a hundred times, Having forgot all pride.	Por favor, ven una y otra vez; Te daré un namaskar... En cien vidas, cien veces, Habiendo olvidado todo orgullo.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomára manera kathá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n