Diferencia entre revisiones de «Canción 1712 Kájal kálo áṋkhir táráy»
song 1712 created |
m Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita» |
||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1712%20KA%27JAL%20KA%27LO%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27Y%20A%27LOR%20DEVATA%27.mp3 canción] Kájal kálo áṋkhir táráy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1712%20KA%27JAL%20KA%27LO%20A%27NKHIR%20TA%27RA%27Y%20A%27LOR%20DEVATA%27.mp3 canción] Kájal kálo áṋkhir táráy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] | ||
Revisión del 16:07 6 jul 2024
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Kájal kálo áṋkhir táráy
Álor devatá tumi theko Bádal meghe pháger ráge Manke rauṋin kare rekho |
In the pitch-black pupil of the eye,
Lord of Light, do reside. With rainclouds of powder dyed, Keep on coloring the mind. |
En la negra pupila del ojo,
Señor de la Luz, reside. Con nubes de polvo teñidas, sigue coloreando la mente. |
| Áloy káloy páshápáshi
Duhkha sukher meshámeshi Eder niye jái egiye Calár gati tumi dekho |
Side by side with the light and ebony
Is free mixing of both joy and grief. Taking them with me, onward I proceed; And You observe the movement's speed. |
Junto a la luz y el ébano
Se mezclan libremente la alegría y la pena. Llevándolas conmigo, hacia adelante procedo; Y Tú observas la velocidad del movimiento. |
| Tomáy ámáy jánájáni
Nityakáler marmaváńii Hási kánnár cunii pánnár Divyáloke sárthako |
Well-known between You and me
Is heart's message since eternity. Of crying and smiling, emerald and ruby, Inside of divine light they also have meaning. |
Bien conocido entre Tú y yo
Es el mensaje del corazón desde la eternidad De llanto y sonrisa, esmeralda y rubí, Dentro de la luz divina también tienen significado....... |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Kájal kálo áṋkhir táráy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n