Canción 1595 Tumi ámáy ceyechile priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ámáy ceyechile priya Ámi to cái ni tomáre Tumi ámáy bhálo besechile Ámi rákhi niko smrtiháre	Beloved, You had looked at me, But I did not consider Thee. Myself You had cherished; I placed You not on necklace of my memory.	Amado, Tú me habías mirado, Pero no te consideré. A mí mismo habías acariciado; No Te puse en collar de mi memoria.
Ahetukii krpá kata ná peyechi Rúpe rase man bhariyá tulechi Kusume phale malayánile Parash diyecho ámáre	So much unearned mercy I've received; Mind's been suffused with grace and beauty. Through the blooms and fruits on gentle breeze, You have caressed me.	Tanta misericordia inmerecida he recibido; La mente se ha impregnado de gracia y belleza. A través de las flores y frutos en suave brisa, Tú me has acariciado.
Já ceyechi tár beshii-i diyecho Jáhá kalmaś saráye niyecho Hita eśańáy rta deshańáy Bharáye diyecho sudhásáre	What I've craved, still more than that You've given; All of my impurities, away from me You've taken. With wish for total welfare, also the right directions, You have lavished essence of ambrosia.	Lo que he anhelado, aún más que eso Tú has dado; Todas mis impurezas, lejos de mí Tú has tomado. Con deseo de bienestar total, también las direcciones correctas, Has prodigado esencia de ambrosía.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ámáy ceyechile priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n