Canción 1341 Ámi cái ná ei sabhyatá

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi cái ná ei sabhyatá Ámi cái ná kut́ilatá Bhese jete cái muktáuṋgane Niye vihager saralatá	I don't want this kind of civilization; I don't want dissimulation. On an unleashed wind I want to drift With the simplicity of a bird.	No quiero este tipo de civilización; No quiero disimulo. En un viento desatado quiero ir a la deriva Con la sencillez de un pájaro.
Cái áro álo mukta vátás Táraká khacita suniil ákásh Prajiṋásikta sei cidákásh Já sarábe sab jat́ilatá	I want open air and more light, A star-studded azure sky, The mental firmament steeped in wisdom That will rid all complex confusion.	Quiero aire libre y más luz Un cielo azul tachonado de estrellas, El firmamento mental impregnado de sabiduría Que libere de toda confusión compleja.
Param puruśe sadá mane rákhi Táhár áshise madhurimá mákhi Shvetcandane diye jábo áṋki Jethá áche jata ávilatá	I retain Paramapurusa always in mind; Upon His benediction sweetness I apply. Dabbing white sandalpaste on me,[nb2] I will go on painting Over any filth, anywhere.	Tengo siempre presente a Paramapurusa; A Su bendición aplico dulzura. Poniéndome pasta de sandalia blanca, seguiré pintando Sobre cualquier suciedad, en cualquier lugar.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi cái ná ei sabhyatá cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n