Canción 1096 Eso eso mor maru hiyáte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Eso eso mor maru hiyáte (tumi) Shyámala karite kusuma phot́áte Madhurimáy púrńa karite	Into my desert-heart come, please come To make green, make flowers blossom, And fill with sweetness.	Ven a mi corazón desierto, por favor ven A reverdecerlo, a hacer florecer las flores y a llenarlo de dulzura.
Ekt́io phul nái ekt́io phal nái Tomáre tuśite kona upacár nái Tomár parashe maru bhare jábe rase Eso eso rúpe sájáte	Not a single bloom or fruit is there in me, No offering with which to worship Thee. By Your touch, full of sap a barren tract will be; Come, please come, to clothe me in beauty.	No queda ni una sola flor o fruto en mí, Ni una ofrenda con la que adorarte. Por Tu toque, lleno de savia se volverá un terreno estéril; Ven, por favor ven, a revestirme de belleza.
Tapta bálir pare áshise sparsha kare Shiitalatá ene dáo áro áro beshii kare Tomár parashe mananer madhurase Madhu bharo sajiivatáte	Upon scorching sand applying Your blessing, You make it cool... more and more coolness You bring. By Your touch and sweet thought-stream, You suffuse vitality with honey.	Aplicando Tu bendición sobre arena abrasadora, Tú la refrescas... y traes más y más frescura. Por Tu toque y dulce corriente de pensamiento, Tú impregnas de miel la vitalidad.

Grabaciones

• Escucha la canción Eso eso mor maru hiyáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n