Canción 1053 Álor desher parii eseche

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Álor desher parii eseche Rauṋin d́áná mele diyeche Bhálo káji kare caleche Maner kálo keŕe niyeche	From the realm of light came a sprite; Her colored wings she opened wide. After doing just good deeds, she moved on; But, lo, she's snatched the mind's black spots.	Del reino de la luz llegó un duendecillo; Abrió sus alas de colores. Después de hacer sólo buenas acciones, ella siguió adelante; Pero, he aquí, ella arrebató las manchas negras de la mente.
Keu káhákeo ghrńá kare ná Mukher anna keu káŕe ná Shikśá cikitsá vásaghrha Paridhán sabái peyeche	No one hates anybody now; No one grabs food from another's mouth. Education, medication, and a house... And clothing too all have found.	Ahora nadie odia a nadie; Nadie le quita la comida de la boca a otro. Educación, medicamentos, y una casa... Y ropa también todos han encontrado.
Mánuś mánuś sabái je bhái Párasparik kalaha nái Eker duhkha sabár duhkha Ek hási sabái hásche	Among the humans, all are cousins; There are no mutual conflicts. Grief of one is everybody's sadness; Let there be a smile, and everybody laughs.	Entre los humanos, todos son primos; No hay conflictos mutuos. La pena de uno es la tristeza de todos; Que haya una sonrisa, y todos ríen.

Grabaciones

• Escucha la canción Álor desher parii eseche cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n