Canción 1094 Manete bhomará kena bá elo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Manete bhomará kena bá elo Kotháy ábár uŕe gelo Vanete pápiyá kena bá gáilo Kár áhváne sáŕá dilo	Why did a bumblebee come in the mind? And whereto did she fly away again? In the forest why crooned a nightingale? To whose call did it reply?	¿Por qué entró un abejorro en la mente? ¿Y hacia dónde voló de nuevo? ¿Por qué cantó un ruiseñor en el bosque? ¿A la llamada de quién respondió?
Manete ceye dekhi ke jena áche base Vanete giye dekhi se jani mrdu háse Kena emant́i halo	Looking in the mind, I saw someone seated there; Moving in the forest, I saw him give a mild grin. Why did it happen like this?	Mirando en la mente, vi a alguien sentado allí; Moviéndose en el bosque, le vi esbozar una leve sonrisa. ¿Por qué sucedió así?
Manete lukiye kena se áche Vanete nihita kena bá rayeche Maner kathá more balo	In the psyche why is he in hiding? And why, deposited in forest, is he residing? Your inner purpose please confide in me.	En la mente ¿por qué él está escondido? ¿Y por qué, guardado en el bosque, él está residiendo? Tu propósito oculto por favor confíamelo.

Grabaciones

• Escucha la canción Manete bhomará kena bá elo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n