Canción 0810 Áṋdhár ságar páre esecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Áṋdhár ságar páre esecho Esecho rúper samárohe Álor dyutite tumi hesecho Hesecho bodhir avarohe	Crossing the sea of darkness, You have come; You have come with beauty's splendor. Dispersing light, You have smiled; You have smiled, bestowing insight.	Cruzando el mar de las tinieblas, Tú has venido; Has venido con el esplendor de la belleza. Dispersando la luz, Tú has sonreído; Has sonreído, otorgando perspicacia.
Jáhá chilo tridiver Táhá halo sakaler Sabákár hiyá ánande upaciyá Bhesecho surer praváhe	What was merely heavenly, Now that belongs to everybody. Every living heart is flooded with ecstasy, As You've appeared upon a stream of melody.	Lo que era meramente celestial, Ahora pertenece a todos. Todo corazón viviente se inunda de éxtasis, Como Tú has aparecido sobre una corriente de melodía.
Esecho bhálabásáy Bharite bháve bháśáy Eso mor kut́iire dhiire ati dhiire Tarauṋgita tava úha avohe	You've come to us with love To fill with words our deepest thoughts. Slowly, stately, please enter my hut, Undulating with Your crests and troughs.[nb2]	Has venido a nosotros con amor Para llenar de palabras nuestros más profundos pensamientos. Lentamente, majestuosamente, por favor entra en mi cabaña, Ondulando con Tus crestas y depresiones.

Grabaciones

• Escucha la canción Áṋdhár ságar páre esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
• Escucha la canción Áṋdhár ságar páre esecho cantada por Jyoshna & Prahlad en Sarkarverse\n