Canción 0968 Áj egiye calo sakal mánuś bhái

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
(Áj egiye calo) Sakal mánuś bhái Ámantrań sabáre jánái Egiye calo	Today, come on. All people are kin. To everyone we make this invitation; Please do come on.	Hoy, vamos. Todas las personas son parientes. A todos hacemos esta invitación; Por favor, venid.
Geche mánavatá dhúloy lut́iye Dánav táre dey je guṋŕiye Eso káṋdh miliye hát miliye Sumukh páne cái	Humanity's been sprawling in the dust; The evil demons have it crushed. Come, shoulder-to-shoulder and hand-in-hand, Let us look ahead.	La humanidad se ha desparramado en el polvo; Los demonios malignos la han aplastado. Venid, hombro con hombro y mano con mano, Miremos hacia adelante.
Geche phuler parág dhúloy mishiye Cáṋder álo jáy je viśiye Eso shakta háte tarii beye Bádhá jújhe egiye jái	Mixed with dirt the floral pollen has gotten; And lunar light, it too is getting ruined. Come, having rowed our boat with a strong arm And fought off obstacles, onward we march!	Mezclado con la suciedad el polen floral ha conseguido; Y la luz lunar, también se está arruinando. Vamos, habiendo remado nuestra barca con brazo fuerte Y luchado contra los obstáculos, ¡adelante marchamos!.....

Grabaciones

• Escucha la canción Áj egiye calo sakal mánuś bhái cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n