Canción 0226 Sakaler áṋkhi chalachal

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Krśńa Sakaler áṋkhi chalachal Akále bádal Námlo kena bal Ámi to temni áchi Khushiite náci Álo jhalamal	Krsna Everyone's eyes are teary, Raining untimely, Tell me why you cry? I am yours, the same am I, Dancing joyfully, Spreading light.	Krsna Los ojos de todos estan llorosos. Llueve prematuramente, Dime porque lloras ? Yo soy tuyo, el mismo Yo soy, Danzando alegremente, Esparciendo luz.
Vrajavásii Shuńechi jáccho cale Modera phele Tumi mathuráy Bháviyá ákula hiyá Tái to morá Keṋde mari háy	People of Vraja We have heard You're going away, Leaving us, For Mathura. Thinking thus, with distraught heart, As You are ours, Desperate tears are there.	Gente de Vraja Hemos escuchado que te vas lejos, Dejandonos Por Mathura. Pensando asi, con el Corazon trastornado, Como Tu eres nuestro, Hay lagrimas de desesperacion.
Krśńa Duśtadamane shiśt́apálane Jete mathuráy Ámi avical Mane mane vrndávane Satata áchi Jeno prati pal	Krsna For checking evil and protecting good, To go to Mathura I am resolved. Within each heart in Vrindavan, I remain always, Indeed, every instant.	Krsna Para detener la maldad y proteger el bien, Estoy resuelto Para ir a Mathura. Dentro de cada Corazon en Vrindavan, Yo permanezco siempre, Ciertamente a cada instante.

Grabaciones

• Escuchar la canción Sakaler áṋkhi chalachal cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n