Diferencia entre revisiones de «Canción 1022 Álor desher pákhná mele»

Revisión del 16:03 9 sep 2023


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Álor desher pákhná mele Ke go ele ei áṋdháre Ándháre ele	Spreading wings of the realm luminous, Who came into this darkness... You came into the darkness.	Extendiendo las alas del reino luminoso, quien vino a esta oscuridad... Tú viniste a la oscuridad.
Bhálo tumi sabár kara Bhálo buddhi túle dhara Bhálor sauṋge sakal bhálo Miliye dile	Everybody You do rectify; Benign intellect You hold high. Good people with all good things You did combine.	A todos Tú rectificas; Benigno intelecto Tú mantienes en alto. Buena gente con todas las cosas buenas Tú combinaste.
Ákásh bhará chila kálo Maner madhye áro kálo Sab káloke chápiye diye Jyoti bahále	Pitch dark was throughout the sky, With still more dark amid the mind. Concealing all the ebony, You released a flow of light.	La oscuridad era total en el cielo, y aún más oscuridad en la mente. Ocultando todo el ébano, Liberaste un flujo de luz.
Prajápati áloy bháse Chot́t́a tárá áloy háse Miśt́i hiyá áloy bháse Chande o tále	On light rises a butterfly; On light a tiny star does smile. In light a sweet heart appears With prosody and musical time.	En la luz se eleva una mariposa; En la luz una pequeña estrella sonríe. En la luz aparece un dulce corazón con prosodia y tiempo musical.

Escucha la canción Álor desher pákhná mele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

@@ Línea 71: / Línea 71: @@
 |'''En la luz se eleva una mariposa;'''
 '''En la luz una pequeña estrella sonríe.'''
+'''En la luz aparece un dulce corazón'''
+'''con prosodia y tiempo musical.'''
 |}
 ==Notas==