Diferencia entre revisiones de «Canción 0063 Diipávalii sájáyechi prabhu»

Revisión del 06:16 29 mar 2023

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Diipávalii sájáyechi prabhu Tomáre karite varań	I've laid out a row of lamps, my Lord, For You to make welcome.	He colocado una hilera de lámparas, mi Señor, para que Tú les des la bienvenida.
Eso tumi hrdimájhe niti niti nava sáje Dhiire dhiire pheliyá carań	Come into my heart, daily in new clothing, Striding majestically.	Ven a mi corazón, cada día con ropas nuevas, Caminando majestuosamente.
Eso tumi manamájhe áro gáne áro náce Mrdu hási kari vikirań	Come into my mind with more song and dance, Casting Your gentle laugh.	Ven a mi mente con más canciones y danzas, lanzando tu suave risa.
Eso tumi bhávaloke chande o naváloke Jágáye mohana spandan	Come into my fancy with a beat and new lightbeams, Having roused enchanted fluttering.	Ven a mi fantasía con un latido y nuevos rayos de luz, Habiendo despertado revoloteos encantados.

Grabaciones

Escuchar la canción Diipavalii sajayechi prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
+== Letra ==
+{| class="wikitable"
+|+
+!Escritura romana
+!Traducción al inglés
-Diipávalii sájáyechi prabhu
+!Traducción al español
+|-
+|Diipávalii sájáyechi prabhu
 Tomáre karite varań
+|I've laid out a row of lamps, my Lord,
+For You to make welcome.
-Eso tumi hrdimájhe niti niti nava sáje
+|'''He colocado una hilera de lámparas, mi Señor,'''
+'''para que Tú les des la bienvenida.'''
+|-
+|Eso tumi hrdimájhe niti niti nava sáje
 Dhiire dhiire pheliyá carań
+|Come into my heart, daily in new clothing,
+Striding majestically.
-Eso tumi manamájhe áro gáne áro náce
+|'''Ven a mi corazón, cada día con ropas nuevas,'''
+'''Caminando majestuosamente.'''
+|-
+|Eso tumi manamájhe áro gáne áro náce
 Mrdu hási kari vikirań
+|Come into my mind with more song and dance,
+Casting Your gentle laugh.
-Eso tumi bhávaloke chande o naváloke
+|'''Ven a mi mente con más canciones y danzas,'''
+'''lanzando tu suave risa.'''
+|-
+|Eso tumi bhávaloke chande o naváloke
 Jágáye mohana spandan
+|Come into my fancy with a beat and new lightbeams,
-I've laid out a row of lamps, my Lord,
-For You to make welcome.
-Come into my heart, daily in new clothing,
-Striding majestically.
-Come into my mind with more song and dance,
-Casting Your gentle laugh.
-Come into my fancy with a beat and new lightbeams,
 Having roused enchanted fluttering.
+|'''Ven a mi fantasía con un latido y nuevos rayos de luz,'''
+'''Habiendo despertado revoloteos encantados.'''
+|}
+== Grabaciones ==
-He colocado una hilera de lámparas, mi Señor,
+* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__63%20DIIPA%27VALII%20SA%27JA%27YECHI%20PRABHU.mp3 canción] ''Diipavalii sajayechi prabhu'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
-para que Tú les des la bienvenida.
-Ven a mi corazón, cada día con ropas nuevas,
-Caminando majestuosamente.
-Ven a mi mente con más canciones y danzas,
-lanzando tu suave risa.
-Ven a mi fantasía con un latido y nuevos rayos de luz,
-Habiendo despertado revoloteos encantados.