Diferencia entre revisiones de «Canción 0059 Naniir putul tutul tutul»

Revisión del 03:53 29 mar 2023

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul Hát pá náŕche hese hese Auṋguliguli campakakali Dyuloker dyuti cokhe bháse	A butter-doll is this cute baby, Always laughing, waving are its hands and feet. Its digits are magnolia buds; Celestial beauty shines in its eyes.	Una muñeca de mantequilla es un bebé precioso, Siempre riendo, agitando son sus manos y pies. Sus dedos son capullos de magnolia; La belleza celestial brilla en sus ojos.
Kusumita van kariyá cayan Eseche khokhan/khukhu nava deshe	A blossom plucked from its bower, It has come to a new realm.	Una flor arrancada de su enramada, Ha llegado a un nuevo reino.
Gaŕe tule noba baŕa kare noba Kole tule noba bhálabese	This infant we will rear and make great– Upon our lap with love we will take.	Criaremos a este niño y lo haremos grande. En nuestro regazo con amor lo tomaremos.

Grabaciones

Escuchar la canción Naniir putul tutul tutul cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
+== Letra ==
+{| class="wikitable"
+|+
-Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul
+!Escritura romana
+!Traducción al inglés
+!Traducción al español
+|-
+|Naniir putul t́ut́ul t́ut́ul
 Hát pá náŕche hese hese
@@ Línea 14: / Línea 17: @@
 Dyuloker dyuti cokhe bháse
+|A butter-doll is this cute baby,
-Kusumita van kariyá cayan
-Eseche khokhan/khukhu nava deshe
-Gaŕe tule noba baŕa kare noba
-Kole tule noba bhálabese
-A butter-doll is this cute baby,
 Always laughing, waving are its hands and feet.
@@ Línea 33: / Línea 24: @@
 Celestial beauty shines in its eyes.
+|'''Una muñeca de mantequilla es un bebé precioso,'''
+'''Siempre riendo, agitando son sus manos y pies.'''
-A blossom plucked from its bower,
+'''Sus dedos son capullos de magnolia;'''
+'''La belleza celestial brilla en sus ojos.'''
+|-
+|Kusumita van kariyá cayan
+Eseche khokhan/khukhu nava deshe
+|A blossom plucked from its bower,
 It has come to a new realm.
+|'''Una flor arrancada de su enramada,'''
+'''Ha llegado a un nuevo reino.'''
-This infant we will rear and make great–
+|-
+|Gaŕe tule noba baŕa kare noba
+Kole tule noba bhálabese
+|This infant we will rear and make great–
 Upon our lap with love we will take.
+|'''Criaremos a este niño y lo haremos grande.'''
+'''En nuestro regazo con amor lo tomaremos.'''
+|}
+== Grabaciones ==
-Una muñeca de mantequilla es un bebé precioso,
+* Escuchar la [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__59%20NANIIR%20PUTUL%20T%27UT%27UL%20T%27UT%27UL_I.mp3 canción] ''Naniir putul tutul tutul'' cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse
-Siempre riendo, agitando son sus manos y pies.
-Sus dedos son capullos de magnolia;
-La belleza celestial brilla en sus ojos.
-Una flor arrancada de su enramada,
-Ha llegado a un nuevo reino.
-Criaremos a este niño y lo haremos grande.
-En nuestro regazo con amor lo tomaremos.