Diferencia entre revisiones de «Canción 2600 Phulavane nay manovane áj»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
m (Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita») |
m (Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse ») |
||
Línea 67: | Línea 67: | ||
==Grabaciones== | ==Grabaciones== | ||
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2600%20Phulavane%20nay%20manovane%20aj.mp3 canción] Phulavane nay manovane áj cantada por Sharmistha Kundu en Sarkarverse | *Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2600%20Phulavane%20nay%20manovane%20aj.mp3 canción] Phulavane nay manovane áj cantada por Sharmistha Kundu en Sarkarverse | ||
[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]] |
Revisión actual - 03:31 7 jul 2024
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Phulavane nay manovane áj
Bhomrá eseche Kalir káne kathá kaye Madhu niyeche |
Not in a flower garden but now in a grove of mind,
Arrived has the Bumblebee. Speaking words in a bud's ear, He has taken honey. |
No en un jardín de flores, pero ahora en una arboleda de la mente,
Ha llegado el abejorro. Hablando palabras al oído de un capullo, Ha tomado miel. |
Bhomrá tomár ásháy jege
Chilum base juge juge Tomáy pete ájke ámár Ásh je mit́eche |
Oh Bumblebee, awake in hope of Thee,
For ages I'd been waiting. Yourself to gain today as mine, That wish has been achieved. |
Oh Abejorro, despierta en la esperanza de Ti,
Por siglos he estado esperando. Que Tú ganes hoy como mío, Ese deseo se ha logrado. |
Chile ámár áshepáshe
Nei tá lekhá itiháse Tomár tarei káṋde háse Man gáne náce |
You had been all around me,
Though that's not inscribed in history. Only on account of Thee laughs and weeps In song and dance the psyche. |
Habías estado a mi alrededor,
Aunque eso no está inscrito en la historia. Sólo por Ti ríe y llora En canto y danza la psique. |
Notas
- ↑ Traducido por Hari Balcacer Garcia
Grabaciones
- Escucha la canción Phulavane nay manovane áj cantada por Sharmistha Kundu en Sarkarverse