Canción 2598 Maner májhe mádhurii sáje

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Maner májhe mádhurii sáje Ke go tumi ele áji prabháte Cineo tomáy cená náhi jáy Juger vivartan prati palete	Inside mind, Sweetness Adorned, Oh Who are You that came this morn? Even knowing You, recognition does not happen; At every instant is an epoch's transformation.	Dentro de la mente, Dulzura Adornada, Oh ¿Quién eres Tú que viniste esta mañana? Aun conociéndote, el reconocimiento no sucede; A cada instante es la transformación de una época.
Jakhani bhevechi bujhiyá gechi Tomár svarúp ámi jene niyechi Para kśańe ágháta hene Bujháye diyecho párini jánite	As soon as I've imagined I've got understanding, That knowing Your true nature I've achieved, In the next instant, a blow is struck; You've conveyed that I could not fathom.	Tan pronto como he imaginado, He obtenido entendimiento, Que conociendo Tu verdadera naturaleza he logrado, En el instante siguiente, un golpe es dado; Me has transmitido lo que no podía comprender.
Jakhani mane ahamiká eseche Pratiśt́há práptir ásha jegeche Mát́ir e ghar sabi nashvar Bujháyecho grasta habe kálete	In the mind, at moment when pride has come, When hope has stirred of grounds for acquisition, This house of clay proves totally destructible; You've made known: in time it will be swallowed up.	En la mente, en el momento en que el orgullo ha llegado, Cuando la esperanza se ha agitado de motivos para la adquisición, Esta casa de barro resulta totalmente destructible; Usted ha hecho saber: con el tiempo será tragado..

Grabaciones

• Escucha la canción Maner májhe mádhurii sáje cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse