Canción 1890 Rúper jagat periye giye

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Rúper jagat periye giye Arúp tomáy káche pábo Cáoyá páoyár hisáb nikásh Cukiye diyei man bharábo	Having crossed the world of form, I will find the formless You nearby. Reckoning and settling desire's obtainment, Only after paying dues, psyche will I satisfy.	Habiendo cruzado el mundo de la forma, Te encontraré cerca, sin forma. Reconociendo y resolviendo la obtención del deseo, Sólo después de pagar las cuotas, psique voy a satisfacer.
Bhevechilum buddhi diye Sabi pábo ásh mit́iye (Ceye dekhi) sabi pháṋki Krpár kańái ceye nobo	I had thought that by applying intellect, Everything will I get, my hopes accomplished. Looking now I perceive, everything is a deception; Having wished, just a speck of mercy I'll acquire.	Yo había pensado que aplicando el intelecto Todo lo conseguiré, mis esperanzas cumplidas. Mirando ahora percibo, que todo es un engaño; Habiendo deseado, sólo una pizca de misericordia adquiriré.
Kśudra jiiver brhat áshá Ańur bukei bhúmár básá (Shishir bhará) súrjáloke Rauṋe rauṋe ráuṋiye dobo	It's a diminutive creature's great expectation: Only in the breast of a molecule is God's residence. The dewdrop is suffused by the light of sun; In many hues I will paint and make bright.	Es la gran expectativa de una diminuta criatura: Sólo en el seno de una molécula está la residencia de Dios. La gota de rocío está bañada por la luz del sol; En muchos matices pintaré y haré brillar......

Grabaciones

• Escucha la canción Rúper jagat periye giye cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse