Canción 0847 Sei áṋdhár bhará bhay dharáno ráte

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sei áṋdhár bhará bhay dharáno ráte Tumi chile Tumi chile ámár sauṋge tumi chile Págal kará práńa káŕáno sure Geyechile Tumi gán geyechile geyechile	On that same night, fearful and gloomy, You were there; You were there with me. With a maddening, breathtaking melody, You did sing; A song You did sing.	Esa misma noche, temerosa y sombría, tú estabas allí; Estabas allí conmigo. Con una melodía enloquecedora y sobrecogedora, cantaste; Una canción cantaste.
Sei súcibhedya andhakáre Keu chilo ná káche dháre Sei tandráhárá pariveshe Sakal duhkha chápiye Hesechile Tumi madhur hási hesechile	In that darkness so very tight, Nobody was nearby. Mid that sleepless plight, Suppressing all my grief, You did smile; Sweetly You did smile.	En esa oscuridad tan apretada, Nadie estaba cerca. En medio de esa penuria insomne, Suprimiendo toda mi pena, Tú sonreíste; Dulcemente sonreíste.
Báhirete gabhiir áṋdhár Maner májhe áro áṋdhár Tumi svarńapradiip háte niye Jvelechile Tumi álo jvele diyechile	The darkness was dense outside, But it was darker in my mind. With the gold lamp in Your hand, You brought light; The light You did ignite.	La oscuridad era densa afuera, Pero era más oscura en mi mente. Con la lámpara de oro en Tu mano trajiste luz; La luz Tú encendiste.

Grabaciones

• Escucha la canción Sei áṋdhár bhará bhay dharáno ráte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse