Canción 1124 Tumi ámáy bhule gecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi ámáy bhule gecho Bhule gecho priya bhule gecho Álote cháyáte chile mor sáthe Se kathá ki bheve dekhiyácho	You have forgotten me... You've forgot, You've forgot, my Dear. In light and shade, with me You had been; Are You ever thinking of that history?	Me has olvidado... Te has olvidado, Te has olvidado, mi Querido. En la luz y en la sombra, conmigo habías estado; ¿Alguna vez piensas en esa historia?
Kata je sońálii bhor cale geche Phulad́or geṋthechi chiṋŕe geche Tumi chile ácho thákiyá jáibe Smrti theke more muchiyácho	So many golden dawns have gone; The flower-string I've wove got torn. You had been, You are now, remaining You will be; But You've expunged me from Your memory.	Tantos amaneceres dorados se han ido; El cordón de flores que tejí se rompió. Tú habías sido, Tú eres ahora, Tú seguirás siendo; Pero me has borrado de Tu memoria.
Ár liilá nay eso káche eso Ár khelá nay káche ese baso Tava karuńáy priiti mamatáy Ámi áchi ár tumi ácho	Close to me, come, please come... no more of Your liila! No more games... having come near, kindly do be seated. By Your mercy, by Your favor and affection, I exist, and also You are present.	Cerca de mí, ven, por favor ven... ¡no más de Tu liila! No más juegos... habiéndote acercado, amablemente siéntate. Por Tu misericordia, por Tu favor y afecto, existo, y también Tú estás presente..

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi ámáy bhule gecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse