Diferencia entre revisiones de «Canción 0242 Jáder mohete tomáre bhulechi»

Revisión actual - 04:43 4 may 2025


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Jáder mohete tomáre bhulechi Tárá cheŕe geche ámáre Jáder hásite jáder khushite Viláiyá chinu nijere	Idolizing others, I have forgotten You; Now, they've all forsaken me. To make them smile, to give them pleasure, I'd become depleted myself.	Idolatrando a otros, me he olvidado de Ti; Ahora, todos me han abandonado. Para hacerlos sonreír, para darles placer, Me había agotado a mí mismo.
Miche bhálabásá shúnye misheche Asáratá sab dhará paŕe geche (Áj) Cokh khule geche tomáre cinechi Cháŕibo ná kabhu tomáre	My false loves have come to naught; Futility was all seen through. Now, eyes opened, I've discerned Thee; Never will I leave You.	Mis falsos amores han llegado a la nada; Futilidad fue todo visto a través de. Ahora, con los ojos abiertos, Te he discernido; Nunca Te dejaré.
(Áj) Ámár hiyár sakal áṋdhár Náshi eso mor májháre	Today, all stupidity of my heart, Please come and destroy it from within.	Hoy, toda la estupidez de mi corazón, Por favor, ven y destrúyelo desde dentro.

Escuchar la canción Jáder mohete tomáre bhulechi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

@@ Línea 23: / Línea 23: @@
 '''Para hacerlos sonreír, para darles placer,'''
-'''Yo mismo me he agotado.'''
+'''Me había agotado a mí mismo.'''
 |-
 |Miche bhálabásá shúnye misheche
@@ Línea 37: / Línea 37: @@
 Never will I leave You.
-|'''Mis falsos amores han quedado en nada;'''
+|'''Mis falsos amores han llegado a la nada;'''
-'''La futilidad fue todo visto a través.'''
+'''Futilidad fue todo visto a través de.'''
 '''Ahora, con los ojos abiertos, Te he discernido;'''
-'''Nunca te dejaré.'''
+'''Nunca Te dejaré.'''
 |-
 |(Áj) Ámár hiyár sakal áṋdhár